Ady-Endre-Straßenstadion

Im Stadtteil Pesterzsébet, wo die Strassen nicht breiter scheinen als die Eingänge zu den Wohnblöcken, steht das Stadion an der Ady Endre utca. Das Stadion an der Ady Endre utca ist nicht der Ort, an dem die Grossen spielen, aber es ist der Ort, an dem die Kleinen lernen, wie man fallen und wieder aufstehen lernt.

Die Tribünen sind aus Beton und Holz, und sie knarren, wenn die Menschen sich darauf bewegen. Die Kapazität beträgt 3000 Zuschauer, doch an einem Sonntagnachmittag, wenn die Sonne durch die Bäume der umliegenden Parks scheint und die Schatten auf die Rasenfläche fallen, ist der Platz oft leerer.

ESMTK, der Verein, der hier seine Wurzeln hat, stammt aus einer Zeit, als Sport eine Sache der Arbeiter war, nicht der Mächtigen. Der Klub wurde 1909 gegründet, lange bevor die Strasse, an der das Stadion steht, ihren Namen erhielt. Der Rasen ist natürlich, und er требует Pflege, aber keine Magie. Ein System zur Erwärmung existiert nicht, und das ist gut so, denn der Winter in Budapest ist hart genug, ohne dass man ihm nachhilft. Wer hier spielt, spielt gegen die Kälte und gegen die Konkurrenz, und manchmal gewinnt die Kälte.

Es gibt keine Aufzeichnungen über einen Rekordbesucher, und es ist unwahrscheinlich, dass es jemals einen geben wird. Die Zahlen sind klein, die Ambitionen sind es auch. Aber in den Jahren, in denen die Nation ihre Grossen verliert, bleiben die kleinen Plätze. Sie halten die Erinnerung an die Farben der Trikots und an den Geruch von nassem Gras. Das Stadion an der Ady Endre utca ist nicht der einzige Platz in Budapest, aber er ist der einzige, der stillschweigend zusieht, wie die Welt um ihn herum sich ändert.