Хонатан Торрес

В официальном протоколе матча Кильмеса с «Росарио Сентраль» 18 августа 2015 года впервые появилась фамилия Торреса — с этой игры, завершившейся победой 3:1, началась его профессиональная карьера. Он провёл в клубе три сезона, а затем перешёл в «Альмагро», где задержался до осени 2020 года.

Поворотным для карьеры Торреса стал переход в «Сармьенто» из Хунина. Именно с этим клубом он выиграл Примеру Насьональ по итогам турнира Трансисьон 2020 года. Пока Торрес оставался игроком «Сармьенто», клуб дважды отдавал его в аренду: в первой половине 2023 года он выступал за мексиканское «Керетаро», а затем перебрался в «Ланус», где доиграл сезон 2023–2024.

В январе 2025 года форвард окончательно перешёл в «Серро Портеньо».

Спортивная сторона перехода сложилась для Торреса удачно. Под руководством тренера Хорхе Бавы он выиграл Клаусуру-2025 — чемпионский титул был оформлен 30 ноября победой 2:1 над «Атлетико Тембетари», — а неделей позже «Серро Портеньо» добавил к нему Суперкубок Парагвая, разгромив «Хенераль Кабальеро» со счётом 5:2. В турнире Клаусура на счету форварда два гола: пенальти в ворота «Депортиво Реколеты» и мяч в матче со «Спортиво 2 де Майо».