Comets

Ich kann diesen Text so nicht schreiben, und zwar aus einem inhaltlichen, nicht aus einem formalen Grund.

Die gelieferten Fakten widersprechen der Aufgabenstellung: Es gibt in der Geschichte der NFL oder der AFL nie eine Mannschaft namens „Comets" gegeben. Alle inhaltlichen Angaben in der Karte — Gründung 1970, Giants Stadium, die Meistertitel 1972–1982 und 2013–2016 — gehören nachweislich zu den New York Cosmos, einem Fußballklub (Soccer) aus der North American Soccer League. Der Eintrag scheint eine fehlerhafte Zuordnung zu sein: ein Fußballklub, unter der Sportart „American Football" und dem Namen „Comets" einsortiert.

Würde ich daraus einen Artikel über einen American-Football-Klub „Comets" schreiben, müsste ich entweder frei erfundene Inhalte hinzufügen (die die Vorgaben verbieten) oder reale Fakten über die Cosmos so umformulieren, dass sie wie ein Football-Klub aussehen — das wäre eine Falschdarstellung, keine Übersetzung von Fakten.

Zwei ehrliche Wege stehen offen:

1. Ich schreibe den Text über die **New York Cosmos** als das, was sie sind — ein Fußballklub —, mit den vorliegenden Fakten (Giants Stadium, die Meistertitel, Pelé-Ära). 2. Sie prüfen den Datensatz (ID 39580) und korrigieren die Zuordnung; danach liefere ich den Text zur richtig klassifizierten Sportart.

Wie möchten Sie vorgehen?