Estádio Bruno José Daniel

Вот текст для карточки стадиона Estádio Bruno José Daniel на немецком:

Im Frühjahr 2020 wurde aus der Heimstätte des Esporte Clube Santo André für einige Monate ein Feldlazarett – die Ränge blieben leer, während im Innenraum Betten standen. Erst im August kehrte der Ball zurück, das Brunão, wie die Anlage bei den Fans heißt, überstand auch diese Drangphase.

Seinen heutigen Namen trägt das Stadion seit 1973, benannt nach Bruno José Daniel, einem früheren Bürgermeister der Stadt, der im Jahr der Eröffnung starb.

Sportlich war 2004 das bislang größte Jahr: Der Gewinn der Copa do Brasil brachte Santo André ein Jahr später in die Gruppenphase der Copa Libertadores, für einen Klub dieser Größe ein seltener Auftritt auf der kontinentalen Bühne. Die bis heute höchste Zuschauerzahl stammt allerdings aus einer anderen Zeit: 1983 kamen rund 21.000 Menschen, um sich von Corinthians-Verteidiger Zé Maria zu verabschieden, das Spiel endete torlos.

Vom alten Rasen ist nichts mehr übrig: 2021 wurde er durch Kunstrasen ersetzt, dazu kamen eine LED-Flutlichtanlage und neue Kabinen. Schon zehn Jahre zuvor war die alte Überdachung abgetragen und eine neue Tribüne errichtet worden.

**Что осталось за кадром:** адрес, вместимость, точная дата открытия, покрытие как факт-само-по-себе — это уже есть в карточке над текстом. Также не стал упоминать финалы Campeonato Paulista 1975/2019/Copa Paulista 2003, концерт Menudo и клуб Andreense — фактов было больше, чем нужно для 150–300 слов, выбрал то, что рисует характер места: госпиталь во время пандемии, история переименования и единственный по-настоящему крупный спортивный момент клуба.