Estádio Ferreirão

Вот текст на немецком для карточки стадиона:

Wer den Namen "Estádio Ferreirão" bei einer brasilianischen Suche eingibt, landet nicht zwangsläufig in Ipatinga: In Cardoso Moreira, im Bundesstaat Rio de Janeiro, trägt ein völlig anderes Stadion denselben Spitznamen. Das hier, in Minas Gerais, heißt offiziell Estádio João Teotônio Ferreira – benannt nach dem Mann, dessen Nachname im Volksmund zu "Ferreirão" wurde. Ein Sponsor hat diesen Namen nie ersetzt, ein offizieller Wechsel ist nicht überliefert.

Errichtet wurde die Anlage zwischen 1984 und 1986, eröffnet am 2. November 1986, an der Grenze zwischen den Vierteln Bom Jardim und Ideal. Heimspielstätte ist sie für den Ideal Futebol Clube. Gespielt wird auf Naturrasen, in regulärer Größe von 105 mal 68 Metern.

Eine eigene Internetpräsenz hat das Ferreirão nicht. Die Adresse, unter der man den Klub vermuten würde, idealfc.com.br, führt zu einem Kursangebot – nicht zu Spielterminen oder Ergebnissen. Auch unter eigenem Namen ist das Stadion in den sozialen Netzwerken nicht vertreten.

Начал с путаницы вокруг имени "Ferreirão" — в Бразилии есть ещё один такой стадион, это и есть то, чем ипатингская арена интересна на фоне тёзки. Данные о вместимости и точный адрес не повторял — они уже в карточке. Про связь названия района "Ideal" с клубом писать не стал: в собранных фактах такой причинной связи нет, только соседство фактов по времени.