Кастаньо извинился за сравнение Real Madrid TV с Gara

Комментатор радиостанции «Ко́пе» Хуанма Кастаньо извинился за сравнение официального телеканала «Реала» с баскской газетой «Гара». Извинение прозвучало в эфире его программы «Эль Партида́со де Ко́пе», через несколько часов после того, как мадридский клуб выпустил заявление с угрозой юридических мер.

Во вторник Кастаньо опубликовал в газете ABC колонку под заголовком «Реал» в состоянии войны». В ней он написал: «На официальном телеканале, который является газетой «Гара» ультрафлорентинизма, призывают покинуть национальные соревнования». Газету «Гара» многие в Испании связывают с окружением ЭТА — леворадикальной сепаратистской организацией, добивавшейся независимости Страны Басков.

«Реал» отреагировал заявлением: «Реал считает абсолютно недопустимым и неприемлемым сравнение, которое провёл журналист «Ко́пе» Хуанма Кастаньо между Real Madrid TV и газетой «Гара» в статье, опубликованной сегодня в газете ABC. Наш клуб считает, что сравнивать официальное СМИ «Реала» с газетой, чья история связана с миром террористической группировки ЭТА, — это крайне тяжёлый поступок, переходящий все границы. Real Madrid TV законно осуществляет своё право информировать и защищать интересы нашего клуба, его членов и болельщиков и является официальным средством массовой информации клуба со 124-летней историей, который представляет чувства и ценности миллионов болельщиков по всему миру. «Реал» оставляет за собой право принять меры, которые сочтёт необходимыми, в ответ на совершенно неприемлемую атаку».

Кастаньо ответил на это в эфире своей программы: «Сравнение, метафора, чрезмерны. Сравнение было лишним, и я прошу прощения за то, что сравнил Real Madrid TV с газетой «Гара». Мне не следовало делать этого в этой статье для ABC. При этом моё мнение о Real Madrid TV остаётся точно таким же, как и во всей остальной части статьи, — таким, какое было вчера и останется, пока Real Madrid TV не изменит свою манеру поведения».

Дальше он уточнил, что снимает именно сравнение, а не саму претензию: «Я снимаю сравнение, но Real Madrid TV лжёт, манипулирует, указывает пальцем и травит. Чтобы было ясно: я снимаю сравнение. Оно было неудачным и ошибочным с моей стороны. И в то же время я говорю, что для меня Real Madrid TV — это официальное СМИ клуба, которое лжёт, манипулирует, указывает пальцем и травит. Это моё мнение без всякого сравнения, за которое я, настаиваю, прошу прощения».

Колонка появилась на фоне поражения «Реала» от «Атлетико» 2:1 в мадридском дерби. Судья не удалил Кристиана Ромеро и Ли Кан Ина за эпизоды с участием Федерико Вальверде, который в итоге получил тяжёлую травму голеностопа и пропустит 2–3 недели. Моуринью после матча показывал на пресс-конференции спорные эпизоды с листом А4 и раскритиковал арбитра, а протокол встречи зафиксировал пятиминутную задержку начала второго тайма по вине «Реала».

Открытой остаётся судьба самих мер, которыми пригрозил клуб: заявление говорит лишь о праве «Реала» на возможные действия, конкретики о жалобе или иске пока нет. Если клуб решит идти дальше публичного заявления, спор с Кастаньо и «Ко́пе» может перерасти в отдельное разбирательство, параллельное истории с судейством дерби.