Stadion Rujevica

Готово. Текст на английском, как и требовалось для карточки стадиона:

HNK Rijeka own Rujevica outright — the pitch, the stands, the training complex wrapped around them. Work began on 15 September 2014, and the ground was built with club money as somewhere for Rijeka to play while their old home, Kantrida, went through reconstruction.

The original capacity, 6,039, suited the domestic league but fell short of UEFA's 8,000 minimum for European competition. The north stand was extended between 11 May and 21 July 2017 to close that gap, taking the ground to its current 8,279 — a rebuild timed and sized to clear one specific regulatory line rather than to chase a round number.

The pitch is laid as a hybrid — Mixto Hybrid Grass — and sits in the Rujevica district, at Rujevica 10.

**Что осталось за кадром:** вместимость, год, адрес и покрытие целиком (они уже в карточке), а также точное название клуба (HNK Rijeka вместо развёрнутого) — не несёт дополнительного смысла для текста.